Kanji như 鬱 thường làm cho sinh viên hoặc nghĩ rằng họ đã thực hiện một quyết định khủng khiếp để nghiên cứu ngôn ngữ này hoặc chữ Hán tự nên được bãi bỏ và thay thế bằng kana (仮 名, ký tự âm tiết) hoặc Romaji (ロ ー マ 字, chữ cái bảng chữ cái Latinh). Tuy nhiên không hẳn như vậy.
Kanji có thể phức tạp, phức tạp và cần có một sự đầu tư đáng kể thời gian để có thể sử dụng một cách chính xác, nhưng Kanji vẫn là một phần thiết yếu của hệ thống chữ viết Nhật Bản. Một trong số các tác dụng của Kanji đó là làm cho việc đọc hiểu các văn bản trở nên dễ dàng hơn.

Lấy ví dụ, câu này: ま い に ち ど ら や き を さ ん こ た べ る. Nếu không có bất kỳ chữ Hán, một người đọc phải nhìn vào từng ký tự hiragana (平 仮 名), sau khi xử lý âm, phân tích ra các từ tạo nên câu.

Trong khi điều này có thể người mới học nghĩ là bình thường, nhưng hãy thử nhìn vào cùng một câu viết bằng katakana (片 仮 名): マ イ ニ チ ド ラ ヤ キ ヲ サ ン コ タ ベ ル. Thế này là đủ để làm hoa mắt một số người mới bắt đầu học tiếng Nhật, là những người có thể cho rằng katakana vốn đã khó khăn hơn Hiragana. Một ngôn ngữ bằng văn bản mà chỉ sử dụng hiragana có vẻ dễ dàng hơn lúc đầu, nhưng điều này là do người mới bắt đầu học có tiếp xúc nhiều hơn với hiragana.

Romaji đòi hỏi thậm chí đòi hỏi làm quen ít hơn vì họ sử dụng các ký tự Latin quen thuộc và khoảng cách sẽ giúp phân loại ra các từ: Mainichi Dorayaki wo Sanko taberu. Tuy nhiên xảy ra khả năng Bạn có thể không hiểu được ý nghĩa của các từ và câu nói. Nói cách khác - và điều này là quan trọng - với người không biết Romaji là giống như người không biết chữ Hán - không thể hiểu được nội dung câu văn. Bạn phải Anki (暗記, ghi nhớ) một cái gì đó.

Rõ ràng rằng việc viết câu với cả chữ Hán và kana ra một kết quả dễ đọc hơn: 毎 日 ど ら 焼 き を 三個 食 べ る (Tôi ăn ba suất ở Dorayaki mỗi ngày).
Thậm chí nếu bạn không quen với các chữ Hán, ít nhất bạn có thể phân biệt các phần có liên quan bởi vì hầu hết các nhóm kanji được kết hợp trong bộ hai hoặc bốn. Ví dụ, 毎 日 (Mainichi, mỗi ngày) là một trạng từ thời gian đặt ở đầu câu. Ngoài ra, nó dễ dàng để cho biết nơi ど ら 焼 き (Dorayaki, bánh đậu đỏ) kết thúc bởi vì nó ngay sau を, một hạt ngữ pháp đánh dấu các đối tượng trực tiếp của câu. Ghi chú: を được phát âm giống hệt với お (o) nhưng được ghi "wo" trong thế giới của Romaji.

三個 (Sanko, ba mặt hàng) quy định cụ thể số lượng Dorayaki sẽ được hành động bởi các động từ ở cuối câu - ah, có nó là: 食 べ る (taberu, để ăn).

Lợi ích đầu tiên của chữ Hán là rất khác biệt so với kana, đứng ra tách biệt trong một câu, thậm chí còn tác đụng ngược lại nhau. Kanji hiếm khi tồn tại độc lập trong câu, và vì độc giả đã quen thuộc với Hán tự như là các hợp chất (chứ không phải chỉ đơn vị cá nhân) và với cách chữ Hán trở thành động từ, sử dụng chữ Hán giúp độc giả phân tích các từ trong một ngôn ngữ viết không có không gian.

Với kanji đó cũng là một cơ hội mà bạn có thể trích xuất ý nghĩa trực quan. Ví dụ, bạn có thể không biết ý nghĩa chính xác của 軽 食 (keishoku), nhưng rõ ràng là nó liên quan đến ăn hoặc thực phẩm vì chữ Hán thứ hai. Đầu tiên bạn có thể nhận ra chữ Hán từ 軽 い (Karui, ánh sáng), vì vậy nó đơn giản, đủ để hiểu rằng hợp chất này có nghĩa là "ánh sáng thực phẩm / bữa ăn", hoặc một bữa ăn nhẹ.

Từ 早 食 い có thể làm bạn bối rối vì 食 không phải là shoku như phát âm (し ょ く) hoặc taberu (た べ る), nhưng bạn có thể xác định được ý nghĩa khá nhanh chóng từ chữ Hán một mình. 早 bạn có thể nhận ra từ 早 い (hayai, nhanh chóng) và nó bổ sung cho từ kanji 食, mà chúng tôi đã biết có nghĩa là "ăn", vì vậy nó phải là một mối quan hệ trạng từ, động từ: ăn nhanh hoặc ăn uống tốc độ. 食 う có thể được phát âm là KU (く う), trong trường hợp này trở thành gu, vì vậy 早 食 い, được phát âm hayagui.
Và cuối cùng, làm cho chữ Hán đọc hiệu quả hơn. Câu chữ Hán-kana của chúng tôi ở trên chỉ là 12 ký tự như trái ngược với 15 trong phiên bản viết bằng kana. Điều này nghe có vẻ không đáng kể, nhưng đó là 20 phần trăm hiệu quả hơn!
Cách tạo động từ chữ Hán cũng là hiệu quả. Điều này không tiết kiệm được nhiều không gian với các động từ như 食 べ る và 飲 む (nomu, uống), nơi các chữ Hán chỉ có chiếm chỗ của một từ kana. Tuy nhiên, nó có hiệu quả truyền đạt ý nghĩa trực quan và cho phép người đọc tập trung vào việc làm thế nào các động từ được biến cách: Có quá khứ 食 べ た (tabeta, ăn) hoặc một người nào đó đã ăn quá nhiều với 食 べ 過 ぎ る (tabesugiru, ăn quá nhiều)?

Và có một số động từ mà thay thế cho một số ký tự kana, dài nhất trong số đó là 承 る (thực hiện / mất). Ẩn trong đó chữ Hán duy nhất là năm âm tiết: う け た ま わ る (uketamawaru). Bạn có thể nhận ra 承 từ menu: Yoyaku wo uketamawarimasu (予 約 を 承 り ま す, Chúng tôi nhận đặt chỗ ). Nhìn vào tất cả các không gian kanji tiết kiệm so với Romaji!
Vì vậy, lần sau nếu ai đó nói rằng họ muốn có nhiều hơn furigana (振 り 仮 名, hướng dẫn phát âm kana superscript ở trên hoặc dưới Hán tự ) hoặc chữ Hán không tồn tại, nói với họ rằng họ phải giúp bảo vệ kanji.

Cuối cùng, bạn cũng có thể thấy hiệu quả của việc này với nhiều giờ học tập trung và có cách đọc hiểu "mềm mại" - cho phép bạn đọc các tổ hợp và các mảnh của câu lại với nhau chứ không phải là nhìn thấy chúng như là tập hợp riêng lẻ kanji, kana hoặc Romaji, và có đủ thời gian nhận biết, ngay cả khi những nét riêng biệt của 鬱 nhìn qua như là một "khu rừng" cũng trở nên dễ nhận biết.